Για το περιοδικό «Economist»

«Για το περιοδικό «Economist»», ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 21.12.2020 - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 16.756, σελ. 16

Τ ο άρθρο της Ντίας Χαϊλή «Σκεπτικισμός στην Ευρώπη για το εμβόλιο» στην «Αλήθεια της Δευτέρας» της 14 Δεκεμβρίου 2020 έκανε αναφ ο ρ ά στο περιοδικό «Economist » που το χ α ρ α - κτήρισε ως «το διεθνούς κύρους περιοδικό με τη μεγάλη διεθνή επιρροή». Για μια πιο ακριβή εκτίμηση του «Economist», παρακαλώ λάβετε υπ’ όψιν τα εξής:

Η σελίδα περιεχομένων του «Economist» πληροφορεί τον αναγνώστη ότι «the Economist [was] first published in September 1843 to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress».

Για ενάμιση και πλέον αιώνα το «Economist» αμέλησε να φανερώσει στον αναγνώστη σε ποια παράταξη του εν λόγω «severe contest» ανήκει. Επί τέλους, αυτό έγινε στην σελίδα 111 της έκδοσης της 19.02.1994 σε ένα άρθρο που καλούσε τους αναγνώστες να επιλέξουν με ψηφοφορία το όγδοο θαύμα του κόσμου («the 8th wonder of the world»).

Ο κατάλογος περιείχε κατασκευές, μηχανήματα, και μία θεωρία – «Heisenberg's Uncertainty Principle which sets a fundamental limit on what can be known». Ωστόσο, αντί να εμποδίζει την πρόοδό μας («obstructing our progress») το άρθρο του «Economist» μας ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι αυτή η ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΗ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ του Heisenberg «helps to explain everything from the behaviour of atoms to the cosmic ripples [and] is also highly practical, underpinning modern electronics».

Ειλικρινά, αυτό δεν είναι ένα απλό θαύμα, αυτό είναι μια αληθινή έκσταση!

Επειδή το «Economist» τυπώνει σε κάθε τεύχος επιστολές από αναγνώστες, ο γράφων απέστειλε επιστολή για δημοσίευση στην οποία καλούσα το «Economist» και τους αρμόδιους συμβούλους του να εξηγήσουν πώς ακριβώς μια ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΗ ΑΓΝΟΙΑ («ignorance»), μια ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΗ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ («an Uncertainty which sets a fundamental limit on what can be known») έχει πετύχει τα κατορθώματα που το άρθρο του «Economist» και οι αρμόδιοι καθηγητές ισχυρίζονται. Η επιστολή ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ αδημοσίευτη και αναπάντητη.

Για πολλοστή φορά λοιπόν δανείζομαι την εύστοχη φράση «ένοχη σιγή» από την εξαιρετική αρθρογραφία του κ. Τάκη Αγαθοκλέους «Περί Δικαιοσύνης» στην «Αλήθεια» της 28.05.2020 για να περιγράψω τις αθλιότητες που επικρατούν όχι μόνο στην Κυπριακή Μπανανία, αλλά και στην παγκόσμια τάχα επιστήμη!